Glosar de termeni
Glossary of terms
Termeni tehnici pe care ii folosim in descrierea serviciilor noastre, explicati pe scurt.
Technical terms we use when describing our services, briefly explained.
Model de lucru in care AI-ul proceseaza automat, dar un operator uman verifica si aproba rezultatele. Combina viteza automatizarii cu precizia umana.A workflow model where AI processes automatically, but a human operator reviews and approves results. Combines automation speed with human precision.
OCR
Optical Character Recognition
Recunoasterea optica a caracterelor — transforma imaginile de text (scanari, fotografii) in text editabil care poate fi cautat si procesat.Optical character recognition — transforms text images (scans, photos) into editable, searchable and processable text.
NLP
Natural Language Processing
Procesarea limbajului natural — capacitatea software-ului de a intelege textul scris de oameni si de a extrage informatii relevante din el.The ability of software to understand human-written text and extract relevant information from it.
SLA
Service Level Agreement
Acord privind nivelul serviciilor — defineste metricile promise (acuratete, timp de livrare, disponibilitate) si consecintele pentru nerespectare.An agreement that defines the promised performance metrics (accuracy, delivery time, availability) and consequences for non-compliance.
DPA
Data Processing Agreement
Acord de prelucrare a datelor — contract obligatoriu intre client si procesatorul de date, conform GDPR Art. 28.A mandatory contract between the data controller (client) and the data processor, as required by GDPR Art. 28.
GDPR
General Data Protection Regulation
Regulamentul european privind protectia datelor personale. Defineste drepturile persoanelor si obligatiile celor care prelucreaza date.The European regulation on personal data protection. Defines the rights of individuals and obligations of data processors.
Flux automat de procesare in care datele trec prin mai multe etape succesive (receptie, extragere, validare, livrare).An automated processing workflow where data passes through successive stages (intake, extraction, validation, delivery).
API
Application Programming Interface
Interfata prin care doua sisteme software comunica automat intre ele (ex: pipeline-ul nostru trimite date direct in ERP-ul clientului).An interface through which two software systems communicate automatically (e.g., our pipeline sends data directly into the client's ERP).
Asigurarea calitatii — procesul sistematic de verificare a rezultatelor pentru a garanta conformitatea cu standardele agreate.The systematic process of verifying results to ensure compliance with agreed standards.
ERP
Enterprise Resource Planning
Sistem integrat de gestiune al companiei (SAP, Dynamics, WinMentor). Gestioneaza finante, stocuri, productie.An integrated company management system (SAP, Dynamics, WinMentor). Manages finances, inventory, production.
CRM
Customer Relationship Management
Sistem de gestiune a relatiilor cu clientii (Salesforce, HubSpot). Stocheaza contacte, oportunitati, istoricul comunicarii.A system for managing customer relationships (Salesforce, HubSpot). Stores contacts, opportunities, communication history.
MFA
Multi‑Factor Authentication
Autentificare in mai multi pasi — pe langa parola, se cere si un cod din aplicatie sau cheie fizica. Obligatoriu in fluxurile noastre.Multi-step authentication — besides a password, a code from an app or physical key is required. Mandatory in our workflows.